1
00:00:03,634 --> 00:00:05,476
[صافرة القطار]

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,441
(الراوي ذكر)
 صافرة القطار
 هو صوت حزين

3
00:00:10,441 --> 00:00:12,283
كما لو كانت القاطرة نفسها

4
00:00:12,283 --> 00:00:14,545
يمكن أن تتعب
 من قول الوداع.

5
00:00:14,545 --> 00:00:17,148
هذا هو الصوت
 من الحروب والموت

6
00:00:17,148 --> 00:00:19,190
مسافات الزمان والمكان

7
00:00:19,190 --> 00:00:20,751
من العائلات الممزقة

8
00:00:20,751 --> 00:00:24,625
الحب ممزق,
 تم إلغاء العقود الآجلة.

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,097
حسنا، هذا هو.

10
00:00:26,097 --> 00:00:28,429
من يريد أن يسمع
 الكلام المعسول أولا؟

11
00:00:28,429 --> 00:00:30,461
حسنًا يا هارولد.
 هنا أتيت.

12
00:00:32,403 --> 00:00:34,535
أمي، أود
 لاغتنام هذه الفرصة

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,238
لمراجعة إيجابياتي وسلبياتي
 لجولتك العسكرية.

14
00:00:37,238 --> 00:00:39,270
جونيور، أنا أعرف هذا
 صعب عليك.

15
00:00:39,270 --> 00:00:41,472
سيكون الأمر أصعب
 على أختك.

16
00:00:41,472 --> 00:00:43,674
أريدك أن تأخذ الرعاية
 منها. تمام؟

17
00:00:43,674 --> 00:00:46,247
أنت رئيسها. إنها
 في سلسلة قيادتك.

18
00:00:46,247 --> 00:00:49,520
وهذا يجعلها في صحة جيدة
 مسؤوليتك.

19
00:00:49,520 --> 00:00:52,153
حصلت عليه؟

20
00:00:52,153 --> 00:00:56,257
أنت طفل جيد. فقط حاول ألا تفعل ذلك
 أن تأخذ كل شيء على محمل الجد.

21
00:00:56,257 --> 00:00:58,359
اذهب واحصل على أختك.

22
00:00:59,530 --> 00:01:02,463
أمي، هل يمكنني زيارتك؟
 في فيتنام؟

23
00:01:02,463 --> 00:01:04,795
قد يكون الأمر صعبًا بعض الشيء
 من الناحية اللوجستية

24
00:01:04,795 --> 00:01:06,567
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.

25
00:01:06,567 --> 00:01:10,201
ليندا، لقد أخبرت أخيك بذلك
اعتني بك أثناء رحيلي.

26
00:01:10,201 --> 00:01:12,643
ولكن كلانا يعرف
هذه حفنة من الهراء.

27
00:01:12,643 --> 00:01:15,506
الحقيقة هي أنني أعول عليك
للاعتناء به.

28
00:01:15,506 --> 00:01:18,279
- مفهوم؟
- مفهوم.

29
00:01:18,279 --> 00:01:19,650
هذه فتاتي.

30
00:01:19,650 --> 00:01:22,413
(ذكر على مكبر الصوت)
"الجميع على متن القطار رقم 62".

31
00:01:22,413 --> 00:01:23,814
``متجه إلى دنفر.''

32
00:01:23,814 --> 00:01:25,756
``الجميع على متن الطائرة.''

33
00:01:25,756 --> 00:01:28,759
(ذكر
"يا أطفال، أحتاج إلى دقيقة واحدة بمفردي
مع والدتك.'

34
00:01:28,759 --> 00:01:30,761
``تذهب وتشاهد من النافذة.'

35
00:01:39,130 --> 00:01:42,173
اعتقدت أنني صنعت
النتائج التي توصلت إليها واضحة.

36
00:01:42,173 --> 00:01:43,804
أنا لا أعرف لماذا
انها لا تزال مستمرة.

37
00:01:43,804 --> 00:01:47,578
إنها تريد أن ترى العالم.
سأراه يومًا ما أيضًا.

38
00:01:47,578 --> 00:01:49,410
- لم تكن.
 - وأنا أيضا.

39
00:01:49,410 --> 00:01:51,442
- ليست كذلك.
 - وأنا أيضا.

40
00:01:53,444 --> 00:01:55,546
♫ هيا أيها الناس الآن ♫

41
00:01:55,546 --> 00:01:57,248
♫ ابتسم لأخيك ♫

42
00:01:57,248 --> 00:01:59,390
♫ اجتمع الجميع معًا ♫

43
00:01:59,390 --> 00:02:03,524
♫ حاولوا أن يحبوا بعضكم البعض
 الآن ♫

44
00:02:17,668 --> 00:02:19,710
أنا آسف، نحن مغلقون
 ليلا.

45
00:02:19,710 --> 00:02:22,213
"هل هذه حالة طارئة؟"

46
00:02:22,213 --> 00:02:24,445
لا، أنا..

47
00:02:24,445 --> 00:02:27,248
كانت هذه محطة قطار.

48
00:02:27,248 --> 00:02:29,380
أنتما زوجان
 سنوات بعد فوات الأوان.

49
00:02:29,380 --> 00:02:31,322
هل كنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما؟

50
00:02:31,322 --> 00:02:32,853
فعلت ذلك بالفعل.

51
00:02:32,853 --> 00:02:34,455
``لقد عدت للتو.'

52
00:02:37,157 --> 00:02:39,830
في كل مرة آتي إلى هنا،
 أشعر وكأنني سقطت

53
00:02:39,830 --> 00:02:43,163
حفرة أرنب في
في وقت ومكان آخر.

54
00:02:43,163 --> 00:02:44,695
لدي أفكار مماثلة
 كل يوم.

55
00:02:44,695 --> 00:02:48,499
ولكن في الوقت نفسه،
 إنها مألوفة جدًا، حتى الآن.

56
00:02:49,770 --> 00:02:51,672
فاتني هذه المرة.

57
00:02:51,672 --> 00:02:54,645
أنا آسف.
 من قلت أنت..

58
00:02:54,645 --> 00:02:55,946
(إدنا)
 "ليندا!"

59
00:02:55,946 --> 00:02:57,478
يا عزيزي.

60
00:02:59,780 --> 00:03:02,653
دكتور براون، أريدك
 للقاء ابنتي، ليندا.

61
00:03:06,787 --> 00:03:08,589
أوه حبيبتي.

62
00:03:10,461 --> 00:03:13,424
[موضوع الموسيقى]

63
00:03:57,638 --> 00:03:59,870
كنا ستة أميال
 من الحدود الغينية

64
00:03:59,870 --> 00:04:01,412
عندما وصلت المساعدات الغذائية.

65
00:04:01,412 --> 00:04:02,943
وكان هناك هجوم مسلح.

66
00:04:02,943 --> 00:04:06,617
كنا بعيدين جدًا عن المعسكر للوصول إليه
 العودة إلى المسرح الجراحي

67
00:04:06,617 --> 00:04:09,820
لذلك كان علينا نصب خيمة
قبل أن يتوقف إطلاق النار.

68
00:04:09,820 --> 00:04:12,953
بين الجولات، بترت
 ساق طفل يبلغ من العمر 6 سنوات.

69
00:04:12,953 --> 00:04:15,626
- بالطبع فعلت.
 - لم يكن لينجو.

70
00:04:15,626 --> 00:04:18,329
‹الأشياء التي تستمر
 في يومك هناك المزيد من الدراما

71
00:04:18,329 --> 00:04:19,760
مما يراه الآخرون خلال عقد من الزمن.

72
00:04:19,760 --> 00:04:22,863
- تحدث عن نفسك.
 - أحضرت الهدايا.

73
00:04:22,863 --> 00:04:25,466
أوه، علينا أن نذهب الآن،
 أنا خائف.

74
00:04:25,466 --> 00:04:27,668
ربما في وقت لاحق.

75
00:04:27,668 --> 00:04:28,939
ايمي.

76
00:04:31,772 --> 00:04:33,504
أوه، واو.

77
00:04:33,504 --> 00:04:35,806
وكانت الأسطورة في هذا
 مدينة الصفيح الصغيرة التي قمت بزيارتها

78
00:04:35,806 --> 00:04:38,849
أنه إذا ارتدى ذلك حولها
 رقبتك لن تغرق أبداً

79
00:04:38,849 --> 00:04:40,911
إنها جميلة.

80
00:04:40,911 --> 00:04:43,454
كنت أفكر في
حفرة السباحة التي تحبها.

81
00:04:43,454 --> 00:04:45,916
- شكرا لك، العمة ليندا.
 - أوه، مرحباً بك.

82
00:04:45,916 --> 00:04:47,688
ومن أجلك..

83
00:04:47,688 --> 00:04:49,390
...الأسد.

84
00:04:51,822 --> 00:04:54,294
حلو. يبدو مثلك يا أبي.

85
00:04:54,294 --> 00:04:56,527
هذه هدايا جميلة،
 ليندا.

86
00:04:56,527 --> 00:04:58,569
نعم رشوة المودة
 في أفضل حالاتها.

87
00:04:58,569 --> 00:04:59,970
حسنًا، أنتما الإثنان.
 الوقت للمدرسة.

88
00:04:59,970 --> 00:05:02,933
- تعال. دعنا نذهب.
 - لدي شيء لك أيضا.

89
00:05:02,933 --> 00:05:05,506
-وداعا يا أبي.
 -الوداع.

90
00:05:05,506 --> 00:05:06,507
ماذا؟

91
00:05:09,680 --> 00:05:11,041
لا ينبغي أن يكون لديك.

92
00:05:13,313 --> 00:05:16,016
إنها أداة. يستخدمونه
 لاستدعاء القطيع إلى المنزل.

93
00:05:16,016 --> 00:05:17,317
[رنين]

94
00:05:17,317 --> 00:05:18,889
نعم. سيكون ذلك مفيدا جدا

95
00:05:18,889 --> 00:05:21,321
عندما فقدت كل خرافي

96
00:05:23,854 --> 00:05:26,457
سعيد لرؤيتي، هاري؟

97
00:05:26,457 --> 00:05:27,828
بالطبع أنا كذلك.

98
00:05:27,828 --> 00:05:29,860
كنت سأقدر ذلك
 مكالمة أو بريد إلكتروني

99
00:05:29,860 --> 00:05:31,532
فيما يتعلق بنيتك
 لزيارة.

100
00:05:31,532 --> 00:05:33,834
لم أكن أعرف حتى
 حتى أخبرتني أمي بالأمس.

101
00:05:33,834 --> 00:05:36,006
أردتها كلها لنفسي.

102
00:05:36,006 --> 00:05:38,068
خرجنا للشرب.

103
00:05:38,068 --> 00:05:40,841
خذ يوم إجازة.
 سأكتب لك مذكرة الطبيب.

104
00:05:40,841 --> 00:05:44,645
أنا متأكد من أن ذلك سيكون مقنعا
 إلى مرضاي المرضى.

105
00:05:44,645 --> 00:05:46,547
لا، أنا خائف
 البعض منا الأطباء

106
00:05:46,547 --> 00:05:49,450
لديها حدود
 والجداول الزمنية.

107
00:05:49,450 --> 00:05:53,023
الآن، إذا كنت لا تمانع، لدي
 استشارة مهمة.

108
00:06:00,090 --> 00:06:01,992
التقيت أختك
الليلة الماضية، هارولد.

109
00:06:01,992 --> 00:06:03,964
[السعال]

110
00:06:03,964 --> 00:06:05,436
حسنا، هذا غني.

111
00:06:05,436 --> 00:06:07,398
لقد كانت أختي بعيدة
 لمدة ثلاث سنوات.

112
00:06:07,398 --> 00:06:09,440
إنها لا تهتم
 لتخبرني أنها قادمة

113
00:06:09,440 --> 00:06:11,442
لا تهتم بالتوقف
 عندما تصل.

114
00:06:11,442 --> 00:06:14,445
لكن أنت، عليها أن ترى.

115
00:06:14,445 --> 00:06:16,507
لا قريب إذن،
 اثنين منكم؟

116
00:06:16,507 --> 00:06:18,549
حسنا، أقرب ما يكون
 يمكن أن يكون هناك شقيقان

117
00:06:18,549 --> 00:06:20,911
عندما يكون المرء بأمانة
 أيدت 110 في المئة

118
00:06:20,911 --> 00:06:22,382
من الالتزامات العائلية

119
00:06:22,382 --> 00:06:24,585
في حين أن المسارات الأخرى
 في جميع أنحاء العالم

120
00:06:24,585 --> 00:06:28,118
مثل نوع ما
 للدكتور كوين.

121
00:06:28,118 --> 00:06:30,861
فيلق السلام,
 اطباء بلا حدود

122
00:06:30,861 --> 00:06:33,123
المعهد الطبي في بكين.

123
00:06:33,123 --> 00:06:37,598
وفي هذه الأثناء، أنا هنا أقطع
 ظفر ثورمان ريفير الناشب

124
00:06:37,598 --> 00:06:42,072
في نفس المكاتب
 احتل والدي لمدة 40 عاما.

125
00:06:42,072 --> 00:06:44,505
أنا أعرف ماذا تقصد.

126
00:06:44,505 --> 00:06:46,136
كيف يمكنك أن تعرف ما أعنيه؟

127
00:06:46,136 --> 00:06:51,041
حتى أنك كانت لديك لحظتك في
 الشمس خارج هذا المكان المثير للشفقة.

128
00:06:51,041 --> 00:06:52,583
أنت على حق.

129
00:06:52,583 --> 00:06:54,084
لا أعرف ماذا تقصد.

130
00:06:54,084 --> 00:06:56,487
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

131
00:06:56,487 --> 00:06:57,848
أشرق يا هارولد.

132
00:07:02,923 --> 00:07:04,695
- صباح.
 - صباح.

133
00:07:04,695 --> 00:07:06,156
آندي؟

134
00:07:06,156 --> 00:07:08,198
يا. كيف حالك؟

135
00:07:09,600 --> 00:07:11,762
لا جريمة، ولكن هذا الزي
 حقا لا يعمل

136
00:07:11,762 --> 00:07:13,203
خارج جدران العشاء.

137
00:07:13,203 --> 00:07:15,065
- لدي معروف أن أسأل.
 - بالتأكيد. ما أخبارك؟

138
00:07:15,065 --> 00:07:18,469
إنها صديقتي ديبي. هي
 يعمل في وقت متأخر في بعض الأحيان.

139
00:07:18,469 --> 00:07:19,840
على أية حال، فهي أم عازبة أيضًا.

140
00:07:19,840 --> 00:07:22,212
- أيضاً؟
 - تعمل لساعات طويلة أيضاً.

141
00:07:22,212 --> 00:07:24,074
وتم القبض على ابنها ترافيس
 سرقة الواقي الذكري

142
00:07:24,074 --> 00:07:25,476
من الصيدلية.

143
00:07:25,476 --> 00:07:27,518
من الأفضل دائمًا الدفع
 من المخاطرة بالتمثال النصفي.

144
00:07:27,518 --> 00:07:29,049
- عمره 13 عامًا، آندي.
 - أوه.

145
00:07:29,049 --> 00:07:32,052
اعتقدت أن الوقت قد حان
 للتحدث معه عن الجنس.

146
00:07:32,052 --> 00:07:33,484
انه يبدأ
 للحصول على الفضول.

147
00:07:33,484 --> 00:07:35,526
لكن عندما حاولت،
 لقد انزعج حقًا.

148
00:07:35,526 --> 00:07:37,127
قلبي
يخرج لها.

149
00:07:37,127 --> 00:07:40,761
أخبرها أنني حاولت ذلك مرة واحدة
 وذهبت إلى الخطة ب. واستسلمت.

150
00:07:40,761 --> 00:07:44,194
لقد أخبرتها نوعًا ما أنك قد تفعل ذلك
 لا مانع من التحدث معه.

151
00:07:44,194 --> 00:07:47,938
في الواقع، أنا أكثر ملاءمة
 إلى إعداد المحاضرة.

152
00:07:47,938 --> 00:07:50,671
مجموعات كبيرة، لا يوجد تواصل بصري،
 هذا النوع من الشيء.

153
00:07:50,671 --> 00:07:53,744
إنها حقا بحاجة إلى المساعدة
 أو لن أسأل.

154
00:07:53,744 --> 00:07:56,076
قل له أن يأتي
 من مكتبي بعد المدرسة.

155
00:07:56,076 --> 00:07:57,808
شكرا، آندي.
 شكرًا جزيلاً.

156
00:07:57,808 --> 00:08:00,180
- لا تذكرها.
 - عظيم.

157
00:08:00,180 --> 00:08:01,752
أنا ميت.

158
00:08:08,659 --> 00:08:11,822
- هل تمانع لو جلست هنا؟
 - فقط إذا بقيت.

159
00:08:11,822 --> 00:08:13,694
هار هار.

160
00:08:13,694 --> 00:08:16,927
- ماذا تريد؟
- لا شئ.

161
00:08:16,927 --> 00:08:20,000
فقط للاستمتاع بصحبتك.

162
00:08:20,000 --> 00:08:22,272
- هل تريد الحلوى الخاصة بي؟
 - ما هو الفضل؟

163
00:08:22,272 --> 00:08:25,976
ما الذي تتحدث عنه؟
 ما صالح؟

164
00:08:25,976 --> 00:08:27,578
- حسنًا، الأمر يتعلق بإيمي.
 - لا.

165
00:08:27,578 --> 00:08:29,710
أنت لا تعرف
 ماذا كنت سأطلب.

166
00:08:29,710 --> 00:08:32,212
- لا يهم. الجواب لا.
 - لماذا؟

167
00:08:32,212 --> 00:08:34,244
مهما كان ما يحدث معك
 وأختك

168
00:08:34,244 --> 00:08:35,816
هو عملك،
 ليس لي.

169
00:08:35,816 --> 00:08:37,948
عندما أجعل الأمر من أعمالي،
 تغضب.

170
00:08:37,948 --> 00:08:39,820
- هذا مختلف.
 - أنا أشك في ذلك.

171
00:08:39,820 --> 00:08:41,521
مع كل شيء
 هذا ما يحدث

172
00:08:41,521 --> 00:08:43,594
لقد كانت ايمي قليلا
 للخروج منه.

173
00:08:43,594 --> 00:08:46,256
- هذا طبيعي.
 - حسنا، لا.

174
00:08:46,256 --> 00:08:48,629
أعني، لقد رأيت أيمي
 للخروج منه من قبل

175
00:08:48,629 --> 00:08:50,861
وهذا حقا
 للخروج منه.

176
00:08:50,861 --> 00:08:52,532
أنا قلقة عليها.

177
00:08:52,532 --> 00:08:56,036
هل يمكنك مراقبتها؟
 اسمحوا لي أن أعرف ما الذي تنوي فعله.

178
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
- انسى ذلك.
 - ليس دائما.

179
00:08:57,537 --> 00:09:00,310
فقط، كما تعلمون، في أي وقت
 أنت لست مشغولاً

180
00:09:00,310 --> 00:09:02,272
مهووس وحيد
 مع قمصان غريبة.

181
00:09:02,272 --> 00:09:05,015
تريد مني أن أطارد
 أختك؟

182
00:09:05,015 --> 00:09:07,547
- أنت تفعل بالفعل.
 - نحن أصدقاء. نحن نتسكع.

183
00:09:07,547 --> 00:09:10,120
جيد. يمكنك التسكع
 لكن أبلغني.

184
00:09:10,120 --> 00:09:12,182
لا، لا، لقد أخبرتك بالفعل.
 انسى ذلك.

185
00:09:12,182 --> 00:09:14,254
""ليست أختي""
 ليست مشكلتي.'

186
00:09:22,933 --> 00:09:26,867
المزيد والمزيد. أنت لم تنتهي
 يحكي عن سيراليون.

187
00:09:26,867 --> 00:09:29,269
لقد رفعت رأسي
 لمدة ساعة تقريبا.

188
00:09:29,269 --> 00:09:31,141
لماذا لا
 شخص آخر يتحدث؟

189
00:09:31,141 --> 00:09:32,903
شكرًا لك.

190
00:09:32,903 --> 00:09:33,944
مثل ايرف.

191
00:09:35,646 --> 00:09:37,778
أخبرني كيف التقيتما.

192
00:09:37,778 --> 00:09:41,051
- حسنًا، صدق أو لا تصدق، نحن--
 - أوه، نزهة الكنيسة، بلا، بلاه.

193
00:09:41,051 --> 00:09:43,313
‹أنت لا تريد أن تسمع
 عنا الضبابيين القدامى.'

194
00:09:43,313 --> 00:09:46,787
هيا. أريد أن أسمع كل شيء عن
 أفريقيا قبل أن تبدأ في آسيا.

195
00:09:46,787 --> 00:09:49,990
لا أعرف. كل القصص
 تصطدم ببعضها البعض في نهاية المطاف.

196
00:09:49,990 --> 00:09:52,062
حسناً، أجدهم رائعين.

197
00:09:52,062 --> 00:09:54,064
أنت المسافر العالم
 أردت أن أكون.

198
00:09:54,064 --> 00:09:57,297
- كنت الأصلي.
 - كان ذلك فقط خلال الحرب.

199
00:09:57,297 --> 00:09:59,670
الآن أنا صديق قديم
 هنا مع ايرف.

200
00:09:59,670 --> 00:10:01,902
تعال.
 مجرد قصة واحدة أخرى.

201
00:10:01,902 --> 00:10:03,874
حسنا، واحد آخر.

202
00:10:03,874 --> 00:10:06,637
لقد كنت في الصين،
 العودة إلى المنزل من الجامعة

203
00:10:06,637 --> 00:10:08,178
وكنت أسير على طول

204
00:10:08,178 --> 00:10:11,642
وهذا الصبي صعد بجانبه
 لي، لمعرفة ما إذا كان بإمكاني مواكبة.

205
00:10:11,642 --> 00:10:14,184
لذلك بدأت المشي بشكل أسرع و
 بدأ في استخدام الدواسة بشكل أسرع

206
00:10:14,184 --> 00:10:16,146
حتى النهاية، استسلمت.

207
00:10:16,146 --> 00:10:19,049
ولكن عندما رأيت المظهر
خيبة الأمل على وجهه

208
00:10:19,049 --> 00:10:22,893
كان علي أن أضحك. لقد كان هاري.
 لقد كان هاري بالضبط.

209
00:10:22,893 --> 00:10:25,255
وكنت في المنزل مرة أخرى.

210
00:10:25,255 --> 00:10:27,357
اشتريت تذكرة الطائرة الخاصة بي
 في ذلك اليوم.

211
00:10:27,357 --> 00:10:30,000
لقد شعرت بأنني بعيد جدًا
 منكم جميعا.

212
00:10:30,000 --> 00:10:32,162
حسنا، في بعض الأحيان لديك
 ليعود

213
00:10:32,162 --> 00:10:33,734
وإعادة شحن البطاريات الخاصة بك.

214
00:10:33,734 --> 00:10:36,366
هل هناك رجل خاص
 في حياتك يا ليندا؟

215
00:10:36,366 --> 00:10:38,809
رقم ليس لفترة طويلة.

216
00:10:38,809 --> 00:10:40,841
حسنا، من لديه الوقت
 للرومانسية

217
00:10:40,841 --> 00:10:44,074
عندما تقوم بإنقاذ العالم
 يتيم يتضور جوعا في وقت واحد؟

218
00:10:44,074 --> 00:10:46,717
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
 لقد تحدثت عن الهند.

219
00:10:46,717 --> 00:10:48,218
هل هناك أي فرصة لذلك؟

220
00:10:52,382 --> 00:10:54,054
ادخل.

221
00:10:56,356 --> 00:10:57,928
اجلس.

222
00:11:05,766 --> 00:11:08,899
إذن... والدتك
 كان يأمل ذلك

223
00:11:08,899 --> 00:11:10,971
أنت وأنا يمكن أن يكون
 حديث صريح

224
00:11:10,971 --> 00:11:13,704
رجل لرجل بخصوص ..

225
00:11:13,704 --> 00:11:14,975
…فيما يتعلق بالجنس.

226
00:11:14,975 --> 00:11:19,379
وهذا هو، فيما يتعلق بك
 الجنسية أو الخاص بك..

227
00:11:19,379 --> 00:11:23,013
...فهم بدائي
 عناصر الجنس.

228
00:11:23,013 --> 00:11:27,057
الآن، يمكننا هيكلة هذا
 في مجموعة متنوعة من الطرق. س و أ.

229
00:11:27,057 --> 00:11:29,890
أو يمكنني فقط التحدث
 بشكل ارتجالي

230
00:11:29,890 --> 00:11:31,391
مع الغرفة
 للأسئلة بعد.

231
00:11:31,391 --> 00:11:33,263
هل لديك أي تفضيل
 على الاطلاق؟

232
00:11:33,263 --> 00:11:35,265
أنا أعرف عن
 كل الأشياء، حسنا؟

233
00:11:35,265 --> 00:11:37,998
لذا هل يمكننا أن نخبر أمي؟
مررنا بها؟

234
00:11:37,998 --> 00:11:40,871
حسنًا، ربما يمكننا أن نبدأ
 نتحدث عن تلك الواقي الذكري

235
00:11:40,871 --> 00:11:42,172
انت اخذته من الصيدلية

236
00:11:42,172 --> 00:11:44,034
- لقد كانت مزحة.
 - ''هل كان كذلك؟''

237
00:11:44,034 --> 00:11:46,276
لأنك إما كنت تخطط

238
00:11:46,276 --> 00:11:48,308
واحدة من أكبر بالونات الماء
 معارك في التاريخ

239
00:11:48,308 --> 00:11:50,881
أو أنك بدأت
 لتشعر بالفضول.

240
00:11:50,881 --> 00:11:52,412
`وهذا أمر طبيعي تماما.'

241
00:11:52,412 --> 00:11:57,087
كما ترى، عندما كان عمرك 13 عامًا،
 لديك كل هذه الهرمونات

242
00:11:57,087 --> 00:11:58,789
مجرد السباق من خلال جسمك

243
00:11:58,789 --> 00:12:01,391
وهم يصنعون
 لديك مشاعر مختلفة

244
00:12:01,391 --> 00:12:04,825
والأحاسيس
 الذي لم يكن لديك من قبل.

245
00:12:04,825 --> 00:12:08,058
``لذلك لا بأس إذا قابلت فتاة
 وأنت تحبها

246
00:12:08,058 --> 00:12:10,801
"وتريد أن تمسك بيدها"
 أو قبلها

247
00:12:10,801 --> 00:12:13,433
`أو ربما تريد حتى ..'

248
00:12:13,433 --> 00:12:14,765
جيز.

249
00:12:16,206 --> 00:12:18,308
`أوه، أنا آسف.
 لقد جعلتك غير مرتاح.'

250
00:12:18,308 --> 00:12:20,240
أنا آسف جدا.
 كما تعلمون، انظروا، انظروا.

251
00:12:20,240 --> 00:12:22,943
استمع يا ترافيس. انها ليست كذلك
 على الرغم من أن عليك القيام به

252
00:12:22,943 --> 00:12:25,215
أي من هذه الأشياء الآن.

253
00:12:25,215 --> 00:12:27,978
أعني أنه يمكنك الانتظار
 طالما كنت في حاجة إليها.

254
00:12:27,978 --> 00:12:29,880
يمكنك الانتظار
 حتى بعد الكلية.

255
00:12:29,880 --> 00:12:32,122
لقد فعلت كل تلك الأشياء.

256
00:12:32,122 --> 00:12:34,925
لقد فعلت الكثير.

257
00:12:34,925 --> 00:12:37,828
- ما الذي تتحدث عنه؟
 - لا أستطيع أن أقول لك.

258
00:12:37,828 --> 00:12:41,231
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول
 أي شخص ما تقوله لي.

259
00:12:41,231 --> 00:12:43,363
ولا يغادر هذه الغرفة.

260
00:12:49,369 --> 00:12:51,802
- لا يمكنك؟
 - لا أستطبع. إنها قاعدة الطبيب.

261
00:12:51,802 --> 00:12:54,374
أعدك. إلا إذا كنت
 خطر على نفسك».

262
00:12:54,374 --> 00:12:57,207
أو إلى شخص آخر،
 لا أستطيع أن أقول لأحد

263
00:12:57,207 --> 00:12:58,949
إلا إذا أعطيتني الإذن.

264
00:12:58,949 --> 00:13:01,852
الآن، عندما تقول أنك قد فعلت
 فعلت كل تلك الأشياء

265
00:13:01,852 --> 00:13:04,514
ماذا تقصد بالضبط؟

266
00:13:04,514 --> 00:13:07,958
- لم يكن هناك سوى عدد قليل منا.
 - عدد قليل من الذين، ترافيس؟

267
00:13:07,958 --> 00:13:09,860
بعض الأطفال الذين أعرفهم.

268
00:13:09,860 --> 00:13:13,824
كنا نلعب في
 الحصن خلف بركة فولر.

269
00:13:13,824 --> 00:13:16,296
ثم بدأ بعضهم
 تقبيل بعضهم البعض

270
00:13:16,296 --> 00:13:18,568
ويفعلون الأشياء لبعضهم البعض.

271
00:13:18,568 --> 00:13:22,372
ثم قال أحدهم
 يجب أن نسير على طول الطريق.

272
00:13:22,372 --> 00:13:26,236
لم أكن أريد ذلك،
 ولكن الجميع كان يفعل ذلك.

273
00:13:26,236 --> 00:13:28,538
- لا أحد يعرف عن هذا؟
 - لا احد.

274
00:13:33,013 --> 00:13:35,916
لن تخبرني، أليس كذلك؟

275
00:13:35,916 --> 00:13:38,118
قلت أنك لن تخبر.
 لقد وعدت.

276
00:13:46,126 --> 00:13:48,999
ما أحتاجه منك
 هي أسماء هؤلاء الأطفال

277
00:13:48,999 --> 00:13:50,360
حتى أتمكن من الاتصال بالوالدين.

278
00:13:50,360 --> 00:13:53,333
هذا هو
 قضية الصحة العامة الآن.

279
00:13:53,333 --> 00:13:55,365
هؤلاء الأطفال في خطر
 للمشاكل الجسدية

280
00:13:55,365 --> 00:13:57,007
وكذلك النفسية

281
00:13:57,007 --> 00:14:00,040
ناهيك
 الحمل غير المرغوب فيه.

282
00:14:00,040 --> 00:14:04,114
أعتقد أنني أستطيع مساعدتهم، لكن لا
 إذا كنت لا أعرف من هم.

283
00:14:04,114 --> 00:14:06,616
هل سيعرفون
 انها قادمة من ترافيس؟

284
00:14:08,048 --> 00:14:09,549
سيكونون مجانين
 إذا اكتشفوا ذلك.

285
00:14:09,549 --> 00:14:12,322
حسناً، لن أخبرهم
 الذي قال لي.

286
00:14:12,322 --> 00:14:14,254
يمكنني الاحتفاظ بهذا الجزء
 سرية.

287
00:14:14,254 --> 00:14:16,586
من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون جديدًا
 في المدرسة

288
00:14:16,586 --> 00:14:18,959
وترافيس
 لم يجعل الأصدقاء سهلين أبدًا.

289
00:14:18,959 --> 00:14:20,460
``حسنا، أنا أفهم.'

290
00:14:20,460 --> 00:14:24,264
لقد مر ابني
 نفس الشيء العام الماضي ولكن..

291
00:14:24,264 --> 00:14:26,166
...هناك واحد فقط
 الاختيار الصحيح هنا

292
00:14:26,166 --> 00:14:28,168
ولسوء الحظ،
 إنه الشيء الصعب.

293
00:14:30,440 --> 00:14:33,303
كل ما قلته للدكتور براون
 هذا صحيح، أليس كذلك، تراف؟

294
00:14:33,303 --> 00:14:36,476
- ``ألم تترك أي شيء؟''
 - نعم.

295
00:14:36,476 --> 00:14:39,049
أعتقد أنك يجب أن تفعل
 ما يطلبه الطبيب

296
00:14:39,049 --> 00:14:41,311
واعطاه الاسماء
 من أصدقائك.

297
00:14:49,619 --> 00:14:54,424
يا إلهي. أتذكر هذا
 الساعة أكبر بكثير.

298
00:14:54,424 --> 00:14:56,967
شكرا على الصمود
 لكل هذا بالنسبة لي.

299
00:14:56,967 --> 00:14:59,299
لم أكن على وشك الرمي
 أشياء الأب بعيدا

300
00:14:59,299 --> 00:15:01,031
فقط لأنك
 لم يطالب بهم

301
00:15:01,031 --> 00:15:02,902
لم يكن لدي مكان
 لوضعها.

302
00:15:02,902 --> 00:15:05,235
لم يكن لدي منزل حقيقي
 في ست سنوات.

303
00:15:05,235 --> 00:15:08,508
اطباء بلا حدود
 ...او شقق

304
00:15:08,508 --> 00:15:12,212
هل خطتك هي فقط رمي الانتقادات اللاذعة؟
 في وجهي حتى أضربك؟

305
00:15:12,212 --> 00:15:15,445
- لست متأكدا مما تقصده.
 - ما هي مشكلتك؟

306
00:15:15,445 --> 00:15:17,217
لا ينبغي لي أن أعود إلى المنزل؟

307
00:15:17,217 --> 00:15:20,390
مشكلتي هي أنه يجب عليك
 لقد عادوا إلى المنزل منذ ثلاث سنوات.

308
00:15:20,390 --> 00:15:23,123
قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
 لجنازة أبي.

309
00:15:23,123 --> 00:15:24,694
لقد كنت في منتصف الطريق عبر العالم.

310
00:15:24,694 --> 00:15:27,397
للعائلة، يمكنك العودة إلى المنزل
 على أية حال. حتى عندما لا تستطيع ذلك.

311
00:15:27,397 --> 00:15:29,659
كانت هناك حرب مستمرة.
 لم تكن هناك رحلات جوية.

312
00:15:29,659 --> 00:15:33,303
كان من الممكن أن أكون محاصرًا في
محيط. كنت سأصل إلى المنزل.

313
00:15:33,303 --> 00:15:35,505
أتيت إلى المنزل.
 هذا ما تفعله من أجل العائلة.

314
00:15:35,505 --> 00:15:38,468
ربما ليس من أجل الجنازة
 ولكن في الثانية الأولى يمكنك ذلك.

315
00:15:38,468 --> 00:15:40,270
لقد مرت ثلاث سنوات يا ليندا.

316
00:15:40,270 --> 00:15:42,312
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
 نحن بحاجة إليك هنا.

317
00:15:42,312 --> 00:15:43,673
"الأمر ليس بهذه البساطة."

318
00:15:43,673 --> 00:15:45,415
علاوة على ذلك، تبدو أمي بخير.

319
00:15:45,415 --> 00:15:47,117
أوه، حسنا، الأم كانت بخير.

320
00:15:47,117 --> 00:15:50,020
اللعنة، كانت ترقص
 في حفل زفافها الثاني

321
00:15:50,020 --> 00:15:51,551
قبل أن يذبل إكليل أبي.

322
00:15:51,551 --> 00:15:54,024
لم تكن هي فقط.
 لا تحصل عليه؟

323
00:15:58,028 --> 00:15:59,589
كنت بحاجة لك.

324
00:16:01,992 --> 00:16:04,734
أنا هنا الآن يا هاري.

325
00:16:04,734 --> 00:16:07,197
رائع.

326
00:16:07,197 --> 00:16:09,299
إذن متى تغادر؟

327
00:16:13,043 --> 00:16:15,545
على الأقل خرجت من السيد.
 حصل فصل فرايسينغر على راحة جيدة.

328
00:16:15,545 --> 00:16:17,707
لقد كنت أشعر بالملل الشديد،
 كنت أحسب حاجبيه.

329
00:16:17,707 --> 00:16:21,151
وهو غريب
 لأن هناك واحد فقط.

330
00:16:21,151 --> 00:16:23,313
- يا.
 - يا.

331
00:16:23,313 --> 00:16:25,155
- أنت مستعد؟
 - أنا جاهز.

332
00:16:25,155 --> 00:16:26,416
يا رفاق تجلسون في الخارج؟

333
00:16:26,416 --> 00:16:28,218
نحن ذاهبون فقط
 إلى منزل ليني.

334
00:16:28,218 --> 00:16:29,719
أوه، ما هي المناسبة؟

335
00:16:29,719 --> 00:16:33,763
فقط لدينا تشكيلة واسعة من
 الحبوب، من بين أسباب أخرى.

336
00:16:33,763 --> 00:16:35,095
يحب؟

337
00:16:35,095 --> 00:16:36,396
مثل، دعنا نقول فقط

338
00:16:36,396 --> 00:16:38,468
لدينا بعض الأشياء للقيام بها
 قبل هذه الليلة.

339
00:16:38,468 --> 00:16:41,031
انها ليست كبيرة.
 فقط بعض الأشياء الحزبية.

340
00:16:41,031 --> 00:16:43,473
- في ECC.
- يا رفاق ذاهبون؟ كيف؟

341
00:16:43,473 --> 00:16:45,405
بنات الثانوية
 يمكن دائمًا الدخول في الحفلات.

342
00:16:45,405 --> 00:16:47,577
نحن السبب
 لماذا يرمونهم.

343
00:16:47,577 --> 00:16:51,111
لذا إذا عذرتنا،
 نحن على مدار الساعة.

344
00:16:51,111 --> 00:16:52,612
أراك لاحقًا.

345
00:16:52,612 --> 00:16:53,683
يتمسك.

346
00:16:55,085 --> 00:16:56,746
هل يمكنني أن آتي معكم يا رفاق؟

347
00:16:56,746 --> 00:16:59,519
إنه نوع من
 شيء يتعلق بالفتيات، يا إفرام.

348
00:16:59,519 --> 00:17:01,551
نحن سنحاول
 الملابس والاشياء.

349
00:17:01,551 --> 00:17:04,054
أنا أحب الملابس.
 أنا كل شيء عن الملابس.

350
00:17:04,054 --> 00:17:05,455
إنه رائع، أليس كذلك يا أيمي؟

351
00:17:07,597 --> 00:17:09,059
بالتأكيد.

352
00:17:09,659 --> 00:17:11,361
بالتأكيد.

353
00:17:15,505 --> 00:17:18,538
هذا الشيء الذي تفعله
 مع الموقد

354
00:17:18,538 --> 00:17:20,110
لست متأكدا من أنني أفهم.

355
00:17:20,110 --> 00:17:22,242
انا اطبخ لاطفالي
تغلب على نفسك.

356
00:17:22,242 --> 00:17:26,416
- ومرر لي الفلفل.
 - لكنك لا تطبخ. أبدًا.

357
00:17:26,416 --> 00:17:28,148
أنت لا تسخن حتى.

358
00:17:28,148 --> 00:17:31,781
أعترف أنني كنت أكثر من ذلك
 غال من خلال القيادة مؤخرًا

359
00:17:31,781 --> 00:17:35,225
لكنني أبقيت أسرة مكونة من أربعة أفراد تتغذى
 لمدة عقدين من الزمن.

360
00:17:35,225 --> 00:17:36,756
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح

361
00:17:36,756 --> 00:17:39,559
كانت ابنتي من أشد المعجبين
 من كاتشياتور الدجاج الخاص بي.

362
00:17:39,559 --> 00:17:41,761
في كل مرة أرى تلك الفتاة،
 تبدو أصغر سنا

363
00:17:41,761 --> 00:17:43,793
وأكثر امتلاءً
 من الاشياء، هل تعلم؟

364
00:17:43,793 --> 00:17:45,795
الله الأشياء
 لقد رأت.

365
00:17:45,795 --> 00:17:48,168
وأظل أقول لها
 يجب أن تكتب كتابا.

366
00:17:48,168 --> 00:17:50,200
سيكون عليها أن تجلس ساكنة
طويلة بما فيه الكفاية بالرغم من ذلك.

367
00:17:50,200 --> 00:17:53,473
- لا أعتقد أنها تمانع في ذلك.
 - ماذا تقصد؟

368
00:17:53,473 --> 00:17:55,505
يبدو الأمر كذلك
 يمكنها استخدام استراحة.

369
00:17:55,505 --> 00:17:57,847
هكذا ننظر جميعا
 عندما نتوقف في

370
00:17:57,847 --> 00:17:59,579
للاستحمام وتناول وجبة ساخنة.

371
00:17:59,579 --> 00:18:01,711
لا تظن أنها بدت
 نوع من الوحدة؟

372
00:18:01,711 --> 00:18:05,315
مستحيل. لقد ربيتها بشكل أفضل
 من ذلك. ليندا قوية.

373
00:18:05,315 --> 00:18:09,088
أوه، لذلك فإن صنع منزل هو فقط
 للضعفاء؟ لقد فعلت ذلك.

374
00:18:09,088 --> 00:18:11,591
حسناً، لقد حظيت بحياتها
 ولقد تخليت عنه.

375
00:18:11,591 --> 00:18:13,623
ليندا تعرف أفضل
 من ارتكاب هذا الخطأ.

376
00:18:13,623 --> 00:18:15,825
هل هذه هي العائلة
 هل ‏بالنسبة لك‏ خطأ؟

377
00:18:15,825 --> 00:18:18,868
أوه، لا تصبح حساسة،
 هاربر. أنت تعرف ما أعنيه.

378
00:18:18,868 --> 00:18:21,100
لا، لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك.

379
00:18:21,100 --> 00:18:25,305
أنا لم أولد في زمن حيث
 كان لدى المرأة الكثير من الخيارات

380
00:18:25,305 --> 00:18:27,177
ولكن لربط نفسها.

381
00:18:27,177 --> 00:18:29,709
لو لم يكن لدي عائلة
 يثقلني بعد ذلك

382
00:18:29,709 --> 00:18:31,711
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

383
00:18:31,711 --> 00:18:35,685
لا تفترض أنها غير سعيدة إذا
 ليس لديها ما لدينا.

384
00:18:35,685 --> 00:18:38,648
ليس هناك سبب لماذا المرأة
 لا يمكن أن تكون سعيدًا تمامًا بمفردك.

385
00:18:38,648 --> 00:18:41,120
لم يفت الأوان بعد لمعرفة ذلك.

386
00:18:48,698 --> 00:18:51,661
(أندرو)
 انظر، أنا أعلم أن هذا لا بد منه
 كل شيء يبدو غير واقعي

387
00:18:51,661 --> 00:18:55,465
"لقد صدمت نفسي عندما
 أدركت ما كان يحدث

388
00:18:55,465 --> 00:18:57,507
"ولهذا السبب أحضرت لك."
 معًا.'

389
00:18:57,507 --> 00:18:59,709
"ظننت أنه ربما..

390
00:18:59,709 --> 00:19:01,611
...يمكننا أن نساعد بعضنا البعض
 لفهم.

391
00:19:01,611 --> 00:19:04,644
أوه، أنا أفهم.
 أريد أن أعرف من قال ذلك.

392
00:19:04,644 --> 00:19:06,876
ما طفل ينتشر
 هذه الأكاذيب عن أطفالنا؟

393
00:19:06,876 --> 00:19:08,618
لم أكن أريد
 صدق ذلك سواء.

394
00:19:08,618 --> 00:19:11,181
لكن هذا الطفل
 يقول الحقيقة.

395
00:19:11,181 --> 00:19:12,752
ولم أسأل إذا كنت تصدقه.

396
00:19:12,752 --> 00:19:16,326
قلت: من هو؟ اريد
 واجه هذا الطفل، وتحدث معه.

397
00:19:16,326 --> 00:19:17,827
كان ذلك الطفل ترافيس،
 أليس كذلك؟

398
00:19:17,827 --> 00:19:19,689
اللوم ليس ما
 يجب أن نركز على.

399
00:19:19,689 --> 00:19:22,892
ما هو مهم هو
 أن نجعل أطفالك بصحة جيدة.

400
00:19:22,892 --> 00:19:25,935
ما أود القيام به هو أن يكون
 لكم جميعا جدولة المواعيد

401
00:19:25,935 --> 00:19:29,499
مع إدنا في أقرب وقت ممكن
 ليأتي الأطفال للاختبارات.

402
00:19:29,499 --> 00:19:31,601
هل أنت خارج عقلك؟

403
00:19:31,601 --> 00:19:33,803
هذا الطفل يدور
 هذا الغزل لا يصدق

404
00:19:33,803 --> 00:19:35,845
وأنت تشتريه
 الخطاف والخط والغطاس.

405
00:19:35,845 --> 00:19:38,708
ثم تسحبنا إلى هنا، وتضيع ما لدينا
 الوقت مع هذا الهراء.

406
00:19:38,708 --> 00:19:41,781
والآن، الآن تريد منا
 لجر أطفالنا إلى هذا؟

407
00:19:41,781 --> 00:19:44,654
أنت لا تدرك أن هذا الطفل لديه
تاريخ من السلوك الخاطئ.

408
00:19:44,654 --> 00:19:46,916
كانت أختي ممرضة
 في مدرسته الأخيرة.

409
00:19:46,916 --> 00:19:49,619
أنا أعرف حقيقة
 أنه رأى مستشارا.

410
00:19:49,619 --> 00:19:51,661
أعتقد أنك مدين للجميع
 اعتذار.

411
00:19:51,661 --> 00:19:54,394
أنا لن أعتذر عن ذلك
 إظهار القلق الحقيقي

412
00:19:54,394 --> 00:19:55,665
من أجل رفاهية أطفالك.

413
00:19:55,665 --> 00:19:57,727
بخير. لكنني سأخبرك بهذا.

414
00:19:57,727 --> 00:20:00,570
إنها المرة الأخيرة
 أننا نسير عبر هذا الباب.

415
00:20:10,680 --> 00:20:13,483
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك
 لقد قال أي شيء.

416
00:20:13,483 --> 00:20:15,515
هذا سوف يكون
 رهيب بالنسبة له.

417
00:20:15,515 --> 00:20:18,548
لماذا لم تخبرني بذلك
 كان ترافيس في الاستشارة؟

418
00:20:18,548 --> 00:20:21,291
رأى مستشارا
بعد رحيل والده.

419
00:20:21,291 --> 00:20:24,894
لقد كان يتصرف ويدفع الآخرين
 أطفال. لا شيء من هذا القبيل.

420
00:20:24,894 --> 00:20:28,298
حسنًا ، لقد وضعني نوعًا ما
 في موقف حرج هنا.

421
00:20:29,959 --> 00:20:31,701
انظر ..

422
00:20:31,701 --> 00:20:33,833
...لقد كان لطفلي
 نصيبه من المشاكل.

423
00:20:33,833 --> 00:20:36,306
لقد تركنا والده عندما كان في الثامنة من عمره.

424
00:20:37,607 --> 00:20:39,709
لكنه ليس كاذبا.

425
00:20:42,272 --> 00:20:44,013
أتمنى أن يكون كذلك.

426
00:20:48,548 --> 00:20:50,650
- سأذهب لأحضر الأغراض.
 - رائع.

427
00:20:53,323 --> 00:20:54,854
يا رفاق تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

428
00:20:54,854 --> 00:20:57,527
أوه، إنه فقط
 لهذه الحفلة الليلة.

429
00:20:57,527 --> 00:21:01,691
أيمي تحتاج إلى اختبار قبل أن نفعل ذلك
 أخرجها إلى الميدان.

430
00:21:01,691 --> 00:21:04,994
عادة ما أفعل 2 بالمائة
 مع رقائق الذرة بلدي.

431
00:21:04,994 --> 00:21:07,967
لذلك يميل شباب الكلية إلى التفضيل
 المقبض البلاستيكي الخاص

432
00:21:07,967 --> 00:21:11,341
لكن مخزون والدي
 من الأشياء الجيدة سوف تضطر إلى القيام به.

433
00:21:11,341 --> 00:21:12,702
هل أنت في؟

434
00:21:12,702 --> 00:21:15,575
أحاول ألا أشرب
 قبل الفترة الخامسة.

435
00:21:15,575 --> 00:21:17,907
علاوة على ذلك، ليس الجميع
 سوف رائحة عليك؟

436
00:21:17,907 --> 00:21:19,379
ليس الفودكا.

437
00:21:19,379 --> 00:21:22,882
وليس إذا أكلت
 زبدة الفول السوداني بعد ذلك.

438
00:21:22,882 --> 00:21:25,485
إنها قديمة
 خدعة المدرسة الداخلية.

439
00:21:25,485 --> 00:21:26,716
(ايمي)
 ``حسنا.'

440
00:21:26,716 --> 00:21:29,489
حسنًا، ما ينبغي
 أتوقع هنا؟

441
00:21:29,489 --> 00:21:32,021
نوع من مثل
 دواء محترق.

442
00:21:34,394 --> 00:21:35,865
على نحو سلس حقيقي.

443
00:21:37,527 --> 00:21:38,968
`في صحتك.'

444
00:21:43,833 --> 00:21:46,075
هذا طعمه مثل عصير البرتقال
 في علبة غاز.

445
00:21:46,075 --> 00:21:47,777
"لا تجعل هذا الوجه."
 بعد ذلك.'

446
00:21:47,777 --> 00:21:49,879
‹تذكر، هذا هو حول
 تقنية.'

447
00:21:55,845 --> 00:21:57,517
لطيف.

448
00:21:57,517 --> 00:21:59,789
- نحن جميعا فخورون جدا.
 - تعال.

449
00:22:02,352 --> 00:22:06,325
"أنا أكره أن تفوت الموضة
 الجزء، ولكن علي أن أذهب.'

450
00:22:06,325 --> 00:22:08,057
- هل ستكون بخير؟
 - نعم. أنا بخير.

451
00:22:08,057 --> 00:22:11,561
نحن فقط نعبث،
 افرام. لا تخبر أحدا، حسنا؟

452
00:22:12,662 --> 00:22:14,333
نحن بخير.

453
00:22:26,676 --> 00:22:30,019
- بيلاف الأرز هذا ممتاز.
 - شكرًا لك.

454
00:22:30,019 --> 00:22:32,081
- هل من الممكن أن تمرر--
 - ادفعه.

455
00:22:33,553 --> 00:22:37,356
لم أشاهدك تطبخ من قبل
 بشكل متقن. الكثير من الدورات.

456
00:22:37,356 --> 00:22:39,659
إنها تسحب المحطات
لإنديانا جونز.

457
00:22:39,659 --> 00:22:41,661
أي فرصة
 مضغ الفم مغلق؟

458
00:22:41,661 --> 00:22:43,563
ليس لديك
 تذكرة الطائرة للشراء؟

459
00:22:43,563 --> 00:22:46,836
كما تعلمون، تعتبر إدنا
 الحياة المنزلية علامة الضعف.

460
00:22:46,836 --> 00:22:50,069
أنا أفكر في عدم تسجيلك
 حمارك علامة الصدقة.

461
00:22:50,069 --> 00:22:52,802
- أحضرها يا بعقب اليقطين.
 - هذا يكفي.

462
00:22:52,802 --> 00:22:55,705
-قبل أن تسيل الدماء--
 - ''هل لديك رأي في هذا؟''

463
00:22:55,705 --> 00:22:57,477
انتظروا جميعًا، توقفوا
 ماذا تفعل.

464
00:22:57,477 --> 00:23:00,710
الشخص الذي وصل هنا بعد 5 دقائق
 عقد من الزمن لديه ما يقوله.

465
00:23:00,710 --> 00:23:04,113
وأنا متأكد من أنها مجرد خنق
مليئة بالحكمة القبلية القديمة.

466
00:23:04,113 --> 00:23:06,115
هل تريدني
 لترك هذا السوء؟

467
00:23:06,115 --> 00:23:08,958
- أنت تفعل ذلك دائمًا.
 - يا جونيور. كف عن الثرثرة.

468
00:23:08,958 --> 00:23:12,391
أنت غيور لأنها
 الوحيد هنا الذي لديه الحياة

469
00:23:12,391 --> 00:23:14,424
حياة؟ لا، لقد حصلت
 حقيبة ظهر.

470
00:23:14,424 --> 00:23:17,166
حسنا، تلك الحقيبة
 هو مصدر فخر لي.

471
00:23:17,166 --> 00:23:19,669
لا تتحدث عنها
 الإنجازات. لو لم يكن-

472
00:23:19,669 --> 00:23:21,100
ماذا تفعل؟ تموت من الملل؟

473
00:23:21,100 --> 00:23:23,002
هاربر، لماذا أنت
 حتى الحديث؟

474
00:23:23,002 --> 00:23:26,436
- لو لم يكن لها، ماذا؟
 - ´استمع، توقف لثانية.´

475
00:23:26,436 --> 00:23:30,179
هل ستتوقف للحظة؟
انتظر. مرحبًا.

476
00:23:30,179 --> 00:23:33,783
ما أحاول أن أقوله لك هو
 أنني لن أذهب إلى أي مكان.

477
00:23:34,844 --> 00:23:36,115
لقد عدت للبقاء.

478
00:23:36,115 --> 00:23:38,918
- أين؟
 - هنا. ايفروود.

479
00:23:38,918 --> 00:23:41,621
أريد العودة إلى المنزل
 والانضمام إلى هذه الممارسة.

480
00:23:41,621 --> 00:23:44,494
- ممارستي؟
 - ممارستنا.

481
00:23:44,494 --> 00:23:46,195
- ممارستنا؟
 - حسنا، ممارسة الأسرة.

482
00:23:46,195 --> 00:23:49,629
لقد عدت لأنني أريد أن أكون
 جزء من هذه العائلة مرة أخرى.

483
00:23:49,629 --> 00:23:54,203
تريد أن تتخلى عن حريتك
 لهذا flyspeck على خريطة الطريق؟

484
00:23:54,203 --> 00:23:57,066
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
 هذا ليس من أنت.

485
00:23:57,066 --> 00:23:59,008
لقد سئمت مما أنا عليه يا أمي.

486
00:23:59,008 --> 00:24:01,911
لقد سئمت من عيش حياتي
 من حقيبة الظهر.

487
00:24:01,911 --> 00:24:04,774
لقد رأيت كل شيء
 انا بحاجة لرؤية.

488
00:24:04,774 --> 00:24:06,646
ما لم أره هو العائلة.

489
00:24:06,646 --> 00:24:10,680
إنه مشرق يكبر
 وأصبحت إيمي مراهقة

490
00:24:10,680 --> 00:24:13,022
أصبح مهتما بالأولاد.

491
00:24:13,022 --> 00:24:15,855
أنت وإيرف تصنعان
 حياة لنفسك.

492
00:24:15,855 --> 00:24:18,658
"و روز وهاري."
 نكبر معًا.'

493
00:24:18,658 --> 00:24:21,190
``ولقد كنت للتو
 بدون جذور لفترة طويلة.'

494
00:24:22,532 --> 00:24:26,065
ما أحتاجه حقًا هو المنزل.

495
00:24:26,065 --> 00:24:28,938
أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

496
00:24:31,771 --> 00:24:33,242
ماذا تقول يا هاري؟

497
00:24:38,147 --> 00:24:40,710
تريد أن تكون جزءا
 من عائلتنا

498
00:24:40,710 --> 00:24:42,812
أنت لا تريد أن تفوت.

499
00:24:43,713 --> 00:24:45,515
لقد فعلت بالفعل.

500
00:24:45,515 --> 00:24:48,688
نشأ مشرق. حصلت ايمي
 مهتم بالأولاد منذ فترة طويلة.

501
00:24:48,688 --> 00:24:50,720
لقد صنعنا جميعًا حياة جديدة
 وتقدمت في السن.

502
00:24:50,720 --> 00:24:52,692
وغاب عنك
 كل شيء لعنة.

503
00:24:52,692 --> 00:24:56,225
والآن تريد الحصول على المال
 دون أن يكسبها.

504
00:24:56,225 --> 00:24:57,827
فوق جثتي.

505
00:24:57,827 --> 00:25:00,099
لقد تركتنا، لقد تركناك.

506
00:25:00,099 --> 00:25:02,171
اذهب وابحث عن مركزك
 في مكان آخر.

507
00:25:02,171 --> 00:25:04,934
شكرا لك يا أمي،
 لتناول وجبة جميلة ورائعة.

508
00:25:16,946 --> 00:25:18,187
[طرق الباب]

509
00:25:20,519 --> 00:25:21,991
ادخل.

510
00:25:23,693 --> 00:25:25,024
أنت تتحسن
 في ذلك.

511
00:25:25,024 --> 00:25:27,196
أتدرب متى
 أنت لست بالمنزل

512
00:25:27,196 --> 00:25:29,028
"أنا آخذ ديليا."
 إلى نينا.'

513
00:25:29,028 --> 00:25:32,832
- موعد اللعب؟
 - في الواقع، لدي هذه القضية.

514
00:25:32,832 --> 00:25:34,163
نينا تعرف المريض

515
00:25:34,163 --> 00:25:36,235
وهناك سرية
 قضية ذلك ..

516
00:25:38,007 --> 00:25:41,911
ماذا، مثل هذه القضايا
 هل تريد أن تخبر أحدا؟

517
00:25:41,911 --> 00:25:43,573
نعم نوعا ما.

518
00:25:43,573 --> 00:25:46,315
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟
 كسر السرية؟

519
00:25:46,315 --> 00:25:47,917
أبدا دون سبب وجيه.

520
00:25:47,917 --> 00:25:50,019
ولكن ربما إذا كان الشخص
 كان في خطر؟

521
00:25:50,019 --> 00:25:53,723
بالضبط. لو كان الشخص أ
 خطراً على أنفسهم أو على الآخرين.

522
00:25:53,723 --> 00:25:56,786
هل هذه هي المرة الوحيدة؟ أعني،
 ماذا لو كان هناك شيء سيء

523
00:25:56,786 --> 00:25:58,958
يمكن أن يحدث لشخص ما إذا كنت
 لا تقل شيئا

524
00:25:58,958 --> 00:26:03,693
لكنك لا تعرف على وجه اليقين.
 أعني، إذا كان مجرد حدس.

525
00:26:03,693 --> 00:26:06,996
أي فرصة تريد أن تخبرني
 ما هو هذا السؤال حول؟

526
00:26:06,996 --> 00:26:09,198
لمن الثقة
 قد تكون كسر؟

527
00:26:09,198 --> 00:26:10,940
ليس حقيقيًا.

528
00:26:10,940 --> 00:26:14,003
تمام. خلاصة القول،
 إذا لم تكن طبيبا

529
00:26:14,003 --> 00:26:17,076
والسرية هي
 حقا مجرد فهم و

530
00:26:17,076 --> 00:26:20,980
لديك معلومات قد تكون كذلك
 ساعد أحداً إذا كشفت عنه..

531
00:26:20,980 --> 00:26:24,113
...ثم أعتقد أن لديك
 واجب القيام بذلك.

532
00:26:24,113 --> 00:26:26,085
هذا ما اعتقدته.

533
00:26:26,085 --> 00:26:28,187
لقد كانت تلك نصيحة أبوية.
 كيف وجدته؟

534
00:26:28,187 --> 00:26:29,588
ليس سيئًا.

535
00:26:29,588 --> 00:26:31,661
انظر، أنا حقا
أنا أتحسن.

536
00:26:33,092 --> 00:26:35,064
يا أبي، شيء آخر.

537
00:26:36,726 --> 00:26:38,868
هل يمكنني الذهاب الى
 حفلة أخوية الليلة؟

538
00:26:40,299 --> 00:26:41,971
حفلة أخوية؟

539
00:26:41,971 --> 00:26:46,876
نعم. سيكون هناك مشروب،
 المخدرات، والجنس غير المحمي.

540
00:26:46,876 --> 00:26:49,378
من المحتمل أن أكون كذلك
 أصغر شخص هناك.

541
00:26:49,378 --> 00:26:52,982
- لا أريد أن أذهب، يجب أن أذهب.
 - لماذا؟

542
00:26:52,982 --> 00:26:55,715
لأنك قلت للتو
 إذا كنت أعرف شيئا..

543
00:26:55,715 --> 00:26:57,717
...لا بد لي من القيام به
 شيئا عن ذلك.

544
00:26:57,717 --> 00:27:00,950
لذلك بعد أن قلت ذلك، أنا مضطر
 للسماح لك بالذهاب إلى حفلة

545
00:27:00,950 --> 00:27:03,222
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
 وافق على ما قبل.

546
00:27:03,222 --> 00:27:05,324
ربما أنت
 تتحسن في هذا.

547
00:27:15,164 --> 00:27:17,006
هل كان لدينا موعد الليلة؟

548
00:27:17,006 --> 00:27:20,009
قلت لك أنني لن أشاهد
 أختك، ولكن فعلت. نوعا ما.

549
00:27:20,009 --> 00:27:22,712
إنها في ECC Bite the Bone
 حفلة مع ليني.

550
00:27:22,712 --> 00:27:25,144
أختي في غاية الالتواء
 حفلة العام؟

551
00:27:25,144 --> 00:27:28,978
يوزعون قسائم على الأطفال
 للتداول في حبوب الاغتصاب.

552
00:27:28,978 --> 00:27:31,420
- أختي لا تشرب حتى.
 - حسنًا، إنها تفعل ذلك الآن.

553
00:27:31,420 --> 00:27:32,982
الاستيلاء على المفاتيح الخاصة بك.

554
00:27:34,684 --> 00:27:37,256
(أندرو)
 "هؤلاء الآباء يعرفون هذا الطفل."
 قول الحقيقة.'

555
00:27:37,256 --> 00:27:40,029
"عليهم أن."

556
00:27:40,029 --> 00:27:43,292
لكنهم نفوا ذلك تمامًا
 ذلك. لقد وصفوه بأنه كاذب.

557
00:27:43,292 --> 00:27:45,895
الذي يعطيني
لا اللجوء على الإطلاق.

558
00:27:45,895 --> 00:27:49,298
لا أستطيع إجراء اختبار لهؤلاء الأطفال
 ضد إرادتهم

559
00:27:49,298 --> 00:27:51,741
إذا كان الوالدان
 يقولون لا.

560
00:27:51,741 --> 00:27:55,404
وأنا لا أستطيع التحدث معهم
 حول الحماية أو المشورة.

561
00:27:55,404 --> 00:27:56,976
يقول الآباء
 ليست هناك حاجة.

562
00:27:56,976 --> 00:28:00,109
أعني أنهم لا يستطيعون الدفن
 هذا سريع بما فيه الكفاية.'

563
00:28:00,109 --> 00:28:01,711
'' حفنة من الجبناء.''

564
00:28:03,682 --> 00:28:05,354
أي أفكار؟

565
00:28:07,416 --> 00:28:11,120
هل سمعتني أم أنت أيضا
 في عمق الشدات والمتحدث؟

566
00:28:12,221 --> 00:28:14,964
- لا، سمعتك.
 - و؟

567
00:28:14,964 --> 00:28:19,198
حسنا، أعتقد... أنا أفهم
 لماذا يريد الآباء الاختباء

568
00:28:19,198 --> 00:28:20,870
سر من هذا القبيل.

569
00:28:20,870 --> 00:28:22,932
على الرغم من أنك ملزمة
لا تخبر أحدا

570
00:28:22,932 --> 00:28:25,805
وهم يعرفون ذلك بطريقة أو بأخرى
 سوف يخرج.

571
00:28:25,805 --> 00:28:27,937
حياتهم وحياة أطفالهم
 سيتم تغييرها.

572
00:28:27,937 --> 00:28:30,379
تغيرت كيف؟ لن يكون هناك أحد
 استدعاء المستفسر.

573
00:28:30,379 --> 00:28:34,343
ترى من أين أتيت،
 عدم الكشف عن هويته موجود. ولكن ليس هنا.

574
00:28:34,343 --> 00:28:37,847
كل شيء يخرج في الغسيل
 وسوف يتحدث الناس.

575
00:28:37,847 --> 00:28:40,089
و لو كنت والديهم..

576
00:28:40,089 --> 00:28:41,751
...لا أستطيع أن أقول ذلك.

577
00:28:43,823 --> 00:28:45,955
حسنًا، يجب أن أعترف،
 أنا مندهش نوعًا ما

578
00:28:45,955 --> 00:28:47,827
التي كنت تأخذ
 جانبهم في هذا.

579
00:28:47,827 --> 00:28:50,099
حسنا، نظرا للأشهر القليلة الماضية

580
00:28:50,099 --> 00:28:52,231
أنا مندهش قليلا
 أنت لست كذلك.

581
00:28:52,231 --> 00:28:55,434
مجرد التفكير في الأمر و
 أضع نفسي في أحذيتهم

582
00:28:55,434 --> 00:28:57,206
هذا ما أعتقد أنني سأفعله.

583
00:28:57,206 --> 00:28:59,368
وما هم
 تعليم هؤلاء الاطفال؟

584
00:28:59,368 --> 00:29:02,872
أعتقد أنهم يعلمونهم
 كيفية البقاء على قيد الحياة في بلدة صغيرة.

585
00:29:02,872 --> 00:29:05,775
- `نينا، هل أنت في المنزل؟ نينا؟'
 - ما هذا؟

586
00:29:12,121 --> 00:29:13,752
أوه لا.

587
00:29:20,990 --> 00:29:24,133
الأم ، وكأن هذا الفشل الذريع
 العشاء لم يكن تعذيباً كافياً

588
00:29:24,133 --> 00:29:26,165
لماذا أجد نفسي
 مقابلتك هنا

589
00:29:26,165 --> 00:29:28,367
في هذا البالوعة
 في منتصف الليل؟

590
00:29:28,367 --> 00:29:30,439
لدينا شيء
 يجب أن نتحدث عنه.

591
00:29:30,439 --> 00:29:32,501
أوه، وما أنت،
 الحلق العميق؟

592
00:29:32,501 --> 00:29:33,973
لبن. اثنان بالمائة.

593
00:29:33,973 --> 00:29:36,005
أحضر له جيم بيم،
 بشكل مستقيم.

594
00:29:36,005 --> 00:29:38,777
لقد كان ذلك بمثابة ألعاب نارية
 العرض الذي وضعته الليلة.

595
00:29:38,777 --> 00:29:41,280
كانت غلطتي. لا سمح الله
 يجب أن يكون أي شيء على الإطلاق

596
00:29:41,280 --> 00:29:42,882
خطأ ليندا أو خطأك.

597
00:29:42,882 --> 00:29:45,184
لم أراك تلوح
 الراية البيضاء للسلام.

598
00:29:45,184 --> 00:29:48,117
لقد تشاجرت أنت وأختك
 مثل القطط والكلاب

599
00:29:48,117 --> 00:29:50,089
لسنوات
 وقد ذهب بعيدا جدا.

600
00:29:50,089 --> 00:29:53,792
- لن أبقى هنا .
 - لأنه ليس خطأك.

601
00:29:53,792 --> 00:29:57,126
وهي ليست ليندا.
 انها لي.

602
00:29:57,126 --> 00:29:58,868
لا تجعل أختك
 الشرير.

603
00:29:58,868 --> 00:30:00,900
كل ما فعلته هو المتابعة
 على خطاي.

604
00:30:00,900 --> 00:30:04,403
أنا الذي تركتكم يا أطفال.
 لقد شكلت كلاكما.

605
00:30:04,403 --> 00:30:07,176
إنها مغامره
 سوف يكون دائما.

606
00:30:07,176 --> 00:30:09,408
تماما مثلك الرجل
 الذي سيبقى دائما

607
00:30:09,408 --> 00:30:12,441
من الخوف،
 خارج نطاق الالتزام.

608
00:30:12,441 --> 00:30:15,014
أمي، الساعة متأخرة.
 أنا لست في مزاج.

609
00:30:15,014 --> 00:30:18,187
لا تملك الصبر لتحمل
 تحليل متجر الدايم الخاص بك.

610
00:30:18,187 --> 00:30:20,219
حسنا، هل تستطيع أن تتحمل
 اعتذار؟

611
00:30:20,219 --> 00:30:22,421
لأنني آسف، جونيور.

612
00:30:22,421 --> 00:30:26,395
ترى كان عندي..
 لديك قيود معينة.

613
00:30:26,395 --> 00:30:30,099
قد تقول الأمومة
لم يأتِ بشكل طبيعي بالنسبة لي.

614
00:30:30,099 --> 00:30:33,062
لقد عرف والدك ذلك عندما
 تزوجني. لقد فهم.

615
00:30:33,062 --> 00:30:35,304
حسناً، لم يكن طفلك.

616
00:30:36,936 --> 00:30:39,608
كما تعلمون، يمكنني أن أسامح الجميع
 شطائر الجبن المحروقة

617
00:30:39,608 --> 00:30:43,212
العطل المدرسية المنسية,
 أزياء الهالوين السيئة.

618
00:30:43,212 --> 00:30:45,214
الجحيم، يمكنني حتى أن أسامح
 عيد الميلاد

619
00:30:45,214 --> 00:30:47,316
ان لك
 نسيت العام الماضي.

620
00:30:48,878 --> 00:30:52,051
ولكن لماذا غادرت؟

621
00:30:52,051 --> 00:30:54,853
وما زلت أتذكر تلك اللحظة،
 الدموع تتدفق على وجهي.

622
00:30:54,853 --> 00:30:57,526
إذا كان بإمكاني فعل ذلك، كنت سأفعل
 اركض خلف ذلك القطار.

623
00:30:57,526 --> 00:31:00,459
والسنوات الثلاث التي كنت فيها
غائب؟ كانت تلك ممتعة.

624
00:31:00,459 --> 00:31:04,033
حصلت على تربية أخت في حين
 لقد اختبأت في بلد أجنبي

625
00:31:04,033 --> 00:31:05,494
تحت ستار
 من الواجب الوطني.

626
00:31:05,494 --> 00:31:07,967
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
 القيد يا أمي

627
00:31:07,967 --> 00:31:09,468
هذا هو التخلي.

628
00:31:14,103 --> 00:31:16,175
لم أكن أعرف أي أفضل.

629
00:31:16,175 --> 00:31:18,377
بحلول الوقت الذي فعلت فيه،
 لقد فات الأوان.

630
00:31:18,377 --> 00:31:20,249
لا تدع ليندا تفعل ذلك
 نفس الخطأ.

631
00:31:20,249 --> 00:31:23,012
أختك تريد
 ليعود إلى المنزل.

632
00:31:23,012 --> 00:31:24,613
من فضلك..

633
00:31:24,613 --> 00:31:25,915
…دعها.

634
00:31:30,319 --> 00:31:32,521
سأله أحد الأولاد
 ليأتي.

635
00:31:32,521 --> 00:31:35,264
لقد وعد ترافيس
 لم يكونوا غاضبين

636
00:31:35,264 --> 00:31:37,496
ثم فعلوا هذا به.

637
00:31:37,496 --> 00:31:40,399
لأنني كذبت،
كل ما قلته كان كذبة.

638
00:31:40,399 --> 00:31:42,031
لم يحدث شيء من ذلك.

639
00:31:42,031 --> 00:31:44,003
كنت مجرد اختلاق قصة.

640
00:31:45,534 --> 00:31:48,437
أنظر، أنا آسف يا ترافيس.
 أنا آسف لأنهم فعلوا هذا لك.

641
00:31:48,437 --> 00:31:51,540
أعلم أنك لم تكذب علي،
 وهذا يثبت ذلك فقط.

642
00:31:51,540 --> 00:31:54,483
أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
 إنهم ليسوا أصدقائي.

643
00:31:54,483 --> 00:31:57,286
انظر، أنا أفهم.
 هؤلاء الأطفال ضربوك

644
00:31:57,286 --> 00:31:59,448
وأنت خائف
 أنهم سيفعلون ذلك مرة أخرى.

645
00:31:59,448 --> 00:32:02,251
"أنا آسف لأنه كان عليك المرور
 هذا. أشعر بالمسؤولية.'

646
00:32:02,251 --> 00:32:05,924
لكنها لا تغير الحقيقة
 عليك أن تقول الحقيقة.

647
00:32:07,656 --> 00:32:09,298
لماذا؟

648
00:32:09,298 --> 00:32:11,000
لأن ما حدث
 في تلك الغابة

649
00:32:11,000 --> 00:32:12,531
لا ينبغي أبدا أن يحدث.

650
00:32:12,531 --> 00:32:14,433
وعلى الرغم من أنهم
 قد لا يبدو ذلك

651
00:32:14,433 --> 00:32:17,136
هؤلاء الأطفال خائفون
 كما أنت حيال ذلك.

652
00:32:17,136 --> 00:32:19,008
لقد كنت شجاعا
 ليقول لي الحقيقة.

653
00:32:19,008 --> 00:32:24,143
لكني أحتاجك أن تستمر
 أقول ذلك حتى أتمكن من مساعدتهم.

654
00:32:24,143 --> 00:32:26,715
لا أريد أن أكون شجاعا.

655
00:32:26,715 --> 00:32:28,047
أنا أعرف.

656
00:32:29,318 --> 00:32:31,320
لكني بحاجة لك أن تكون.

657
00:32:36,255 --> 00:32:38,487
[موسيقى متفائلة]

658
00:32:48,597 --> 00:32:49,598
انظر.

659
00:32:53,302 --> 00:32:55,074
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

660
00:33:01,750 --> 00:33:03,512
- مرحبًا؟ أخلاق.
 - ماذا تفعل هنا؟

661
00:33:03,512 --> 00:33:04,983
ماذا تفعل هنا؟

662
00:33:04,983 --> 00:33:07,486
كنت أقضي وقتا طيبا
 حتى وصلت.

663
00:33:07,486 --> 00:33:09,058
يتبعني أو شيء من هذا؟

664
00:33:09,058 --> 00:33:11,990
أعتقد شخص آخر
 يتابعك.

665
00:33:11,990 --> 00:33:14,523
أعتقد أنني أعرف ما بك
 الوعود تستحق الآن.

666
00:33:14,523 --> 00:33:17,466
- كنت قلقة عليك.
 - لا داعي للقلق.

667
00:33:17,466 --> 00:33:19,668
- لم يكن يريد أن يخبرني.
 - ثم لماذا فعل ذلك؟

668
00:33:19,668 --> 00:33:21,530
كان خائفا
 ستفعل شيئاً غبياً

669
00:33:21,530 --> 00:33:24,103
والذي، بالمناسبة، أنت.
 يجب أن تشكره.

670
00:33:24,103 --> 00:33:27,376
- لأنه إذا اكتشف أبي ذلك، فسوف تفعل ذلك
 كن مؤرضًا إلى الأبد.

671
00:33:27,376 --> 00:33:29,238
شكرا، ولكن لدي
 انها تحت السيطرة.

672
00:33:29,238 --> 00:33:32,181
يمكنك فقط المغادرة
 لأن لا أحد يريدك هنا.

673
00:33:32,181 --> 00:33:33,782
ماذا يحدث هنا؟

674
00:33:33,782 --> 00:33:35,644
هؤلاء الرجال يزعجونك؟

675
00:33:37,316 --> 00:33:38,647
- لنذهب يا أيمي .
 - ساطع.

676
00:33:38,647 --> 00:33:41,590
يا أخي، أعتقد أن السيدة
 يريد منك أن تغادر.

677
00:33:41,590 --> 00:33:44,353
مهلا، وإخوانه، على ما أعتقد
 السيدة، مثل، 15.

678
00:33:47,556 --> 00:33:49,528
حسنا. حسنًا، حسنًا.

679
00:33:49,528 --> 00:33:51,330
"لا أستطيع أن أصدقك، أيمي."

680
00:33:51,330 --> 00:33:55,104
التظاهر بأن تكون في الكلية
 لإثارة إعجاب بعض الأخوة؟

681
00:33:55,104 --> 00:33:57,466
تعتقد أن كولين يريد ذلك
 أراك هكذا؟

682
00:33:57,466 --> 00:33:59,508
كونه وقحة في حالة سكر مجموع
 في بعض الحفلات؟

683
00:33:59,508 --> 00:34:02,541
حسنًا، على الأقل لم أكن كذلك
 الشرب والقيادة.

684
00:34:02,541 --> 00:34:04,713
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
 - أتعلم.

685
00:34:04,713 --> 00:34:07,276
كولن سيظل هنا
 إن لم يكن بالنسبة لك.

686
00:34:07,276 --> 00:34:09,278
ربما كان لا يزال هنا
 إن لم يكن بالنسبة لك.

687
00:34:09,278 --> 00:34:12,781
إذا لم تكن قد كذبت، فهو
 ربما تمكنت من الحصول على المساعدة.

688
00:34:12,781 --> 00:34:15,324
منذ أن غطيت له
 حتى مات--

689
00:34:15,324 --> 00:34:16,655
هذا ليس صحيحا.

690
00:34:16,655 --> 00:34:19,558
أعلم أنني لن أكذب
 مثل هذا بالنسبة لك.

691
00:34:19,558 --> 00:34:23,092
إذا لم تأتي معنا الآن،
 سأخبر أبي عن هذه الليلة

692
00:34:23,092 --> 00:34:24,533
أنا لا أغطي لك.

693
00:34:35,274 --> 00:34:37,476
أنا لا أقدر
 التعرض للتهديد يا دكتور براون.

694
00:34:37,476 --> 00:34:39,348
لم يكن لدي أي نية ل
 أهددك يا جو

695
00:34:39,348 --> 00:34:41,710
- الرسالة كانت واضحة.
- `الرسالة كانت بسيطة.'

696
00:34:41,710 --> 00:34:44,813
إذا لم تتعاون، سأفعل
 اتصل بإدارة الصحة.

697
00:34:44,813 --> 00:34:47,856
أنت ابن العاهرة.
 لا يمكنك أن تجعلنا نفعل هذا.

698
00:34:47,856 --> 00:34:51,260
لا، لا أستطيع. لكن الصحة
 يمكن للقسم. وسوف يفعلون.

699
00:34:51,260 --> 00:34:55,264
إنه أمر شائن. أطفالنا كانوا
 لا تشارك في أي نادي الجنس.

700
00:34:55,264 --> 00:34:56,865
آني، أطفالك يمارسون الجنس.

701
00:34:56,865 --> 00:34:59,468
لقد قال ترافيس الحقيقة بشأن ذلك،
 لقد ضربوه.

702
00:34:59,468 --> 00:35:03,232
إما أنك ترفض أن ترى
 هذا أو أنك تكذب بشأن ذلك.

703
00:35:03,232 --> 00:35:05,474
وفي كلتا الحالتين، فإنه يحدث.

704
00:35:06,435 --> 00:35:08,807
- أنا أصدقه.
 - ماذا؟ تعال.

705
00:35:10,439 --> 00:35:13,142
توقفت ابنتي عن الذهاب
 إلى مباريات كرة القدم لها.

706
00:35:13,142 --> 00:35:15,244
إنها لن تخبرني لماذا.

707
00:35:15,244 --> 00:35:17,346
"إنها تخبرني دائمًا بأشياء."

708
00:35:17,346 --> 00:35:19,448
أريد أن يتم اختبارها.

709
00:35:20,649 --> 00:35:22,391
ولكن إذا فعلنا هذا الشيء

710
00:35:22,391 --> 00:35:24,423
إذا اعترفنا لأنفسنا
 ولك

711
00:35:24,423 --> 00:35:28,227
أن هذا الكابوس
 حدث حقا

712
00:35:28,227 --> 00:35:31,200
لا يمكن أن يغادر أبدًا
 هذه الغرفة.

713
00:35:31,200 --> 00:35:33,131
هل يمكنك أن تعدني بذلك يا دكتور؟

714
00:35:46,475 --> 00:35:48,517
لقد كنت مستيقظا لفترة طويلة؟

715
00:35:48,517 --> 00:35:49,878
فترة.

716
00:35:51,750 --> 00:35:54,483
- لم تكن بحاجة للقيام بذلك.
 - لا بأس.

717
00:35:54,483 --> 00:35:56,285
أنا لا أمانع.

718
00:35:56,285 --> 00:35:59,188
اسمع الليلة الماضية..

719
00:35:59,188 --> 00:36:02,531
... ربما قلت بعض الأشياء
 لم أفكر تمامًا.

720
00:36:03,392 --> 00:36:05,334
أنا لا أعتقد ذلك.

721
00:36:05,334 --> 00:36:07,336
أعتقد أنك قلت ما تقصده.

722
00:36:07,336 --> 00:36:09,838
أنت فقط لم تفكر كثيرًا
 عن سماعي لهم

723
00:36:09,838 --> 00:36:11,870
كنت فقط أحاول أن أكون صادقًا.

724
00:36:11,870 --> 00:36:15,244
أعتقد قليلا من ذلك
 يقطع شوطا طويلا.

725
00:36:15,244 --> 00:36:17,446
هل تعلمين يا إدنا
 كان لدي أحلام أيضا.

726
00:36:17,446 --> 00:36:19,348
أنا لم آتي إلى هنا
 لصحتي.

727
00:36:19,348 --> 00:36:20,949
لقد كنت مجرد عابر سبيل

728
00:36:20,949 --> 00:36:23,882
العمل على هذا المقال
 على السكك الحديدية لفصل الصيف.

729
00:36:23,882 --> 00:36:27,916
كان لدي مليون قصة لأرويها
 ولا شيء يربطني.

730
00:36:27,916 --> 00:36:31,290
ثم عطلة نهاية أسبوع واحدة
 في نزهة الكنيسة هذه..

731
00:36:31,290 --> 00:36:34,523
…في مكان ما بينهما
 مسابقة أكل الفطيرة

732
00:36:34,523 --> 00:36:38,567
وسباقات الأكياس،
 سمعت هذه الضحكة.

733
00:36:38,567 --> 00:36:44,273
هذا أمر لا يصدق، لا محظور
 تضحك مثل الحصى على ورق الصنفرة.

734
00:36:45,704 --> 00:36:47,936
لم يكن لدي أي نية
 ليستقر.

735
00:36:47,936 --> 00:36:49,978
لكنها ضربتني
 تلك اللحظة ذلك

736
00:36:49,978 --> 00:36:51,840
يمكن أن يكون هذا الصوت
 فتح الباب

737
00:36:51,840 --> 00:36:55,844
إلى مغامرة عميقة
 مثل أي شيء يمكن أن أحصل عليه بمفردي.

738
00:36:55,844 --> 00:36:58,487
وأنا اخترت ذلك. وكذلك فعلت أنت.

739
00:36:58,487 --> 00:37:02,421
والآن إذا كنت تريد التظاهر
 بأنك أجبرت على ذلك

740
00:37:02,421 --> 00:37:03,992
حسناً، إنه مؤلم بالنسبة لي.

741
00:37:03,992 --> 00:37:06,425
وأنه يشوه الحياة
 لقد بنينا معا.

742
00:37:06,425 --> 00:37:07,796
هل تفهم؟

743
00:37:10,999 --> 00:37:14,763
الصفقة التي أبرمتها كانت تلك المدة
 كما سيختبرون الأطفال

744
00:37:14,763 --> 00:37:19,608
لن أقول أي شيء ل
 أي شخص عن الحادث برمته.

745
00:37:19,608 --> 00:37:22,971
ومثل ذلك،
 لقد مات ودفن.

746
00:37:22,971 --> 00:37:26,315
كما تعلمون، إنهم مجانين إذا فعلوا ذلك
 لا أعتقد أن هؤلاء الأطفال

747
00:37:26,315 --> 00:37:28,877
سوف تأخذ تخصص
 ضربة نفسية من هذا.

748
00:37:28,877 --> 00:37:31,920
لو استطاعوا الخروج
 في العلن معها

749
00:37:31,920 --> 00:37:35,754
فقط، قل، مرة واحدة، لشخص ما،
 أن هذا حدث بالفعل

750
00:37:35,754 --> 00:37:38,487
أعتقد أنهم قد فعلوا ذلك
 فرصة حقيقية للشفاء.

751
00:37:38,487 --> 00:37:42,030
لذلك كنت تريد
لجعل الأمر برمته علنيا؟

752
00:37:42,030 --> 00:37:46,795
حسنًا، إذا كان هؤلاء الأطفال لديهم
 فرصة للتحسن، بالتأكيد.

753
00:37:46,795 --> 00:37:50,799
أعني الكثير من حياتهم
 سيتم تعريفه بهذا الآن.

754
00:37:50,799 --> 00:37:52,901
بالأشياء
 لم يتمكنوا من التحدث عنه.

755
00:37:56,405 --> 00:37:58,046
- آندي؟
 - جلالة.

756
00:38:00,949 --> 00:38:03,011
لم أكن بشكل خاص
 شجاع نفسي في الآونة الأخيرة.

757
00:38:03,011 --> 00:38:05,584
هناك شيء
 أنا لم أخبرك.

758
00:38:05,584 --> 00:38:06,985
أنا لم أخبر أحدا.

759
00:38:09,358 --> 00:38:11,860
كارل ليس فقط
 في رحلة عمل هذه المرة.

760
00:38:13,422 --> 00:38:15,864
لقد تركني.

761
00:38:15,864 --> 00:38:18,567
- غادر؟
 - كان على علاقة غرامية.

762
00:38:23,902 --> 00:38:26,335
حسنا هل أنت متأكد من ذلك..

763
00:38:26,335 --> 00:38:27,976
أقصد..

764
00:38:27,976 --> 00:38:31,079
... كما تعلمون، يمكن الزواج
 في بعض الأحيان تنجو من هذه الأشياء.

765
00:38:31,079 --> 00:38:33,542
نعم. يمكن لبعض الزيجات

766
00:38:33,542 --> 00:38:36,745
لكنني لا أعتقد هذا
 سوف واحد معين.

767
00:38:37,886 --> 00:38:39,688
لم يكن لديه فقط
 علاقة غرامية.

768
00:38:39,688 --> 00:38:40,949
كان..

769
00:38:40,949 --> 00:38:43,822
... وجود علاقة غرامية مع رجل.

770
00:38:45,424 --> 00:38:49,898
- أوه. رائع.
 - نعم.

771
00:38:49,898 --> 00:38:53,331
كان لدي قليلا
 رد فعل أكثر وضوحا.

772
00:38:53,331 --> 00:38:54,963
نعم أستطيع أن أتخيل.

773
00:38:57,736 --> 00:39:00,709
- كيف عرفت ذلك؟
 - ودعا هنا.

774
00:39:00,709 --> 00:39:04,673
الرجل الذي كان معه.

775
00:39:04,673 --> 00:39:06,815
وبعد ذلك،
 لقد طلبت من كارل أن يغادر

776
00:39:06,815 --> 00:39:10,118
وقد فعل
 ولم يعد أبدًا.

777
00:39:10,118 --> 00:39:11,850
كان ذلك قبل خمسة أشهر.

778
00:39:11,850 --> 00:39:14,723
يرسل شيكًا كل شهر
 مع ملاحظة لسام.

779
00:39:14,723 --> 00:39:16,825
لكننا لم نتحدث.

780
00:39:22,661 --> 00:39:24,433
لماذا لم تفعل أبدا..

781
00:39:24,433 --> 00:39:26,735
لماذا لم تخبرني
 حول هذا؟

782
00:39:27,896 --> 00:39:30,098
أتمنى لو كان لديك،
 أقصد..

783
00:39:30,098 --> 00:39:33,872
...بدلاً من الاحتفاظ بها
 لنفسك كل هذا الوقت.

784
00:39:33,872 --> 00:39:36,044
حسنا، لم يكن لديك
 أسهل صيف بنفسك.

785
00:39:37,876 --> 00:39:40,749
أعتقد أن لدي هذه الفكرة
 أنه إذا لم يكن أحد يعرف

786
00:39:40,749 --> 00:39:43,612
سيكون مثل
 الأمر برمته لم يحدث قط.

787
00:39:43,612 --> 00:39:47,115
لكن عندما أفكر في الأمر برمته
 المدينة على علم بهذا

788
00:39:47,115 --> 00:39:50,118
حول اكتشاف سام, أخرى
الأطفال يعرفون، معلمته--

789
00:39:50,118 --> 00:39:52,991
ليس عليك أن تقول
 المدينة كلها حول هذا الموضوع.

790
00:39:52,991 --> 00:39:55,123
الآن من يقدم المشورة
 حفظ الأسرار؟

791
00:39:57,926 --> 00:40:00,769
قلت لي. وهذا حقيقي.

792
00:40:01,930 --> 00:40:04,132
سوف تخبر الناس
 عندما تكون جاهزا.

793
00:40:04,132 --> 00:40:06,935
عندما لا يضر هذا
 بعد الآن كثيرا.

794
00:40:08,637 --> 00:40:10,178
ومتى سيكون ذلك؟

795
00:40:28,757 --> 00:40:30,599
هل ستذهبان لتناول الغداء؟

796
00:40:30,599 --> 00:40:34,002
نحن ذاهبون إلى سال، إذا كنت
 تريد أن تتبعنا. هيا يا ايمي.

797
00:40:34,002 --> 00:40:37,536
- أراك لاحقا، إفرام.
 - نعم. سوف أراك في الخامس؟

798
00:40:37,536 --> 00:40:38,867
نعم.

799
00:40:44,212 --> 00:40:45,974
مهلا يا رجل.

800
00:40:45,974 --> 00:40:49,047
- هؤلاء الرجال الخروج من الحرم الجامعي؟
 - نعم.

801
00:40:49,047 --> 00:40:51,449
- `من المحتمل أن يتم القطع مرة أخرى.'
- من المحتمل.

802
00:40:52,821 --> 00:40:55,884
إسمع، الليلة الماضية، اه..

803
00:40:55,884 --> 00:40:58,957
.. ذلك، اه، ذلك
 لقد كانت رائعة مثلك، اه..

804
00:40:58,957 --> 00:41:00,689
كيف كيفك اه..

805
00:41:00,689 --> 00:41:02,631
البلاغة ليست من اختصاصك.

806
00:41:02,631 --> 00:41:05,494
- لكنك تعرف ما أعنيه.
 - هل رأيت هؤلاء الرجال؟

807
00:41:05,494 --> 00:41:08,236
- لقد كانت كبيرة جدًا.
 - نعم. لكنك كنت هادئا يا رجل.

808
00:41:08,236 --> 00:41:11,069
لقد كنت، مثل،
 البرد فين ديزل.

809
00:41:11,069 --> 00:41:13,572
كنت أتخيل فقط
 ماذا سيفعل تيتسو.

810
00:41:14,903 --> 00:41:18,076
- يمين.
 - إنه بطل المانجا.

811
00:41:18,076 --> 00:41:21,249
أليس هذا الكتاب الهزلي ذلك
 الأشخاص الذين لا يمارسون الجنس يقرأون؟

812
00:41:22,611 --> 00:41:25,514
أساسًا. نعم.

813
00:41:25,514 --> 00:41:27,586
إذن هل تريد الحصول على الغداء؟

814
00:41:27,586 --> 00:41:30,118
- بالتأكيد. نعم.
- هل تعرف فيما كنت أفكر؟

815
00:41:30,118 --> 00:41:33,221
إذا كان هناك شباب جامعيين
 ضرب فتيات المدارس الثانوية

816
00:41:33,221 --> 00:41:36,264
ثم هناك، مثل، فائض
 من الفتيات الجامعيات المهملات

817
00:41:36,264 --> 00:41:38,066
التي تريد أن تصل
 على شباب المدرسة الثانوية.

818
00:41:38,066 --> 00:41:39,928
لا أعتقد
 إنه يعمل بهذه الطريقة.

819
00:41:39,928 --> 00:41:42,030
…لا تأخذ ذلك
 على معدة فارغة.

820
00:41:42,030 --> 00:41:44,833
وسوف أراك
 في ستة أسابيع.

821
00:41:50,008 --> 00:41:53,011
- اعذرني؟ ماذا أنت--
 - أنا أفرغ أمتعتي، هاري.

822
00:41:53,011 --> 00:41:55,914
أنت تفريغ في مكتبي.

823
00:41:55,914 --> 00:41:57,846
مكتبنا.

824
00:41:57,846 --> 00:42:01,590
لذلك لم تسمع شيئا مما قلته
 كان يحاول التواصل

825
00:42:01,590 --> 00:42:02,851
لك الليلة الماضية.

826
00:42:02,851 --> 00:42:05,023
أوه، سمعت ذلك.

827
00:42:05,023 --> 00:42:07,756
ومع ذلك، يبدو أنك لست كذلك
 لتستوعبه حقًا.

828
00:42:07,756 --> 00:42:10,128
كعالمك الثالث الكبير
 com.tchotchke

829
00:42:10,128 --> 00:42:12,200
يتناول حاليا
 غرفة واضحة

830
00:42:12,200 --> 00:42:14,703
على مكتبي الاحتياطي.

831
00:42:14,703 --> 00:42:18,166
اطردوني من هذا المكتب، لكن
 لا يمكنك طردي خارج المدينة

832
00:42:18,166 --> 00:42:22,140
أنا باق. وأنا باق
 في جزء كبير منه بسببك.

833
00:42:23,171 --> 00:42:25,543
"أريد أن نكون
 عائلة مرة أخرى.'

834
00:42:25,543 --> 00:42:28,046
ليست عائلة كيندا
 الذي تراه كل سنتين

835
00:42:28,046 --> 00:42:30,719
لتبادل الهدايا السيئة
 لكن عائلة كيندا

836
00:42:30,719 --> 00:42:35,083
حيث يمكنك الاتصال لاقتراض أ
مفك البراغي. وهذا ما أريد.

837
00:42:35,083 --> 00:42:38,156
وأنا أبقى هنا
 في Everwood حتى أحصل عليه.

838
00:42:45,994 --> 00:42:47,866
أفترض أن الدخل الاحتياطي
 لن يضر.

839
00:42:47,866 --> 00:42:50,939
‹يجب علينا أن نذهب
 بعض القواعد الأساسية أولاً

840
00:42:50,939 --> 00:42:52,971
لم أتوقع شيئا أقل من ذلك.

841
00:42:53,942 --> 00:42:55,343
على سبيل المثال، خافضات اللسان.

842
00:42:55,343 --> 00:42:57,575
يتم طلبها كل شهرين
 لتجنب النقص.

843
00:42:57,575 --> 00:42:58,877
احتفظ بعلامة تبويب
 مع لويز.

844
00:42:58,877 --> 00:43:00,779
مواكبة
 من احتياجات خافض اللسان.

845
00:43:00,779 --> 00:43:02,180
كرة القطن ليست مجانية.

846
00:43:02,180 --> 00:43:04,212
يكلف تماما مثل
 أي إمدادات مكتبية أخرى

847
00:43:04,212 --> 00:43:05,654
رغم كتلتها الضئيلة.

848
00:43:08,156 --> 00:43:09,357
[صافرة القطار]

849
00:43:09,357 --> 00:43:10,819
القطار قادم.

850
00:43:10,819 --> 00:43:12,891
- هل تريد الذهاب لمشاهدته؟
 - لا.

851
00:43:12,891 --> 00:43:16,094
إذا قفزنا عليه، يمكننا أن نذهب
 في أي مكان في العالم.

852
00:43:16,094 --> 00:43:18,326
لم نتمكن من ذلك.
 ذلك القطار متجه إلى دنفر.

853
00:43:18,326 --> 00:43:21,199
وبعد دنفر، لا يمكن ذلك إلا
 سافر إلى الولايات المتحدة القارية

854
00:43:21,199 --> 00:43:22,971
هناك قطارات في أماكن أخرى.

855
00:43:22,971 --> 00:43:25,934
لا يمكنك الوصول إلى هناك،
 سيكون عليك عبور الماء.

856
00:43:25,934 --> 00:43:28,376
- هل يمكن أن تطير.
 - ولكن ليس في القطار.

857
00:43:28,376 --> 00:43:29,978
أوه، هيا.

858
00:43:30,979 --> 00:43:32,981
♫ هيا أيها الناس الآن ♫

859
00:43:32,981 --> 00:43:34,743
♫ ابتسم لأخيك ♫

860
00:43:34,743 --> 00:43:36,745
♫ اجتمع الجميع معًا ♫

861
00:43:36,745 --> 00:43:41,650
♫ حاولوا أن يحبوا بعضكم البعض
 الآن ♫

862
00:43:41,650 --> 00:43:43,852
♫ الآن ♫

863
00:43:43,852 --> 00:43:46,955
♫ الآن ♫

864
00:43:51,099 --> 00:43:52,731
[موضوع الموسيقى]